...aan de positieve dialectiek van de Verlichting

Hierbij stroomt de eenheid van geest en materie. De waarneming van de mentale golf en kansverdeling verweeft het verenigde kwantumobject met zijn materialistische aard. De golf-waarnemer is bij deze manifestatie gebonden aan zijn lichaam en is dus beperkt tot zijn mogelijke waarnemingen. Als onderdeel van de allesomvattende verstrengeling van alle deeltjes via de Big Bang, betekent de waarneming van het individu dat van het geheel.

Het geheel wordt alleen volbracht door zijn ontwikkeling. In hun voltooiing verweven de eenheden de complementaire vervaging van plaats en impuls. De impuls is het verweven van massa en afstand per tijd. Deze snelheid bepaalt uiteindelijk de algemene verweving.

De dialectiek van het ontstaan van de taal

In de hoop dat een toegankelijke taalkritiek zal leiden tot verdere verfijningen van de theorie, worden hieronder twee taalkundige ontwikkelingen geschetst. Deze zullen dan ontwikkeld worden tot een toekomstige synthese.

De universele grammatica van Noam Chomsky, die al lang de overhand heeft in de wetenschap, is gebaseerd op gemeenschappelijke grammaticaprincipes van alle talen, die voor mensen beschikbaar zijn in een aangeboren grammaticamodule. Uit de gedefinieerde verwerkingsstappen leren kinderen de onderliggende grammatica en kunnen zo goed gevormde zinnen vormen. De universele grammatica werd verder ontwikkeld in de loop van tegenvoorbeelden en de algemene geldigheid ervan werd verminderd.

In tegenstelling tot universele grammatica beschrijft op gebruik gebaseerde taalkundige taalverwerving door middel van cognitieve vaardigheden. Bij het leren van deze vaardigheden wordt taalbeheersing bereikt door contexten en betekenis te raden. "De taalkundige betekenis van de woorden komt voort uit de interactie van de mogelijke betekenis van de woorden zelf en de grammaticale constructie waarin ze staan" [1]. Taalspecifieke denkpatronen zoals het maken van categorieën worden voornamelijk geleerd door visuele informatieverwerking. De visuele informatie bereikt de verschillende verwerkingsstromen zoals kleurpatroon en positieperceptie al in abstracte vorm.

De speculatieve synthese veronderstelt een massaal gebruik van machinevertalingen in ons dagelijks leven. Daarom zal de vertaaltechnologie zich zowel kwalitatief als in het aantal ondersteunde talen blijven ontwikkelen. Dit zal duidelijk worden met de ontwikkeling van meertalige, neurale vertaalsystemen. In een dergelijk systeem wordt de universele structuur van de ondersteunde talen in kaart gebracht als een gemeenschappelijk, gewogen netwerk. Het algemene netwerk verwijdert de tegenstrijdigheid tussen het universele principe en de gebruikersgerichte linguïstiek. Een kenmerk van de afschaffing is de nullijn, die de mogelijkheid aangeeft om vertaalparen te maken waarvoor oorspronkelijk geen leercorpus bestond. De geleerde structuur met deze functie heeft dus een universele geldigheid die kan worden toegepast op specifieke talenparen.

Bronnen

[1] Bild der Sprache

volledige tekst